内容来源：https://www.engadget.com/youtube-tv-is-giving-subscribers-a-20-credit-as-consolation-for-the-disney-blackout-231000002.html?src=rss

内容总结：

因与迪士尼公司续约谈判未果，YouTube TV平台自10月30日起下架包括ESPN、ABC新闻频道和迪士尼频道在内的所有迪士尼系内容。为弥补用户损失，该平台近日通过邮件通知订阅用户，将向账户发放20美元（约合人民币143元）抵扣券作为补偿。

平台在致用户信中表示："我们深知失去迪士尼内容令人失望，衷心感谢您的耐心等待。"据悉补偿券将在近期通过邮件发送，用户需主动兑换后方可抵扣下月账单。

目前双方谈判仍在进行中，YouTube TV承诺将继续以诚意协商，争取早日恢复迪士尼节目播出。若用户对补偿方案仍不满意，可随时选择暂停订阅服务。

中文翻译：

YouTube TV平台因迪士尼频道断播问题，决定向订阅用户提供20美元补偿金以表歉意。官方表示将在"未来几天内"通过电子邮件发送具体操作指南。由于与迪士尼集团的续约谈判陷入僵局，该平台已出现包括ESPN、ABC新闻和迪士尼频道在内的多个频道停播现象。

YouTube TV团队在致用户邮件中说明："我们深知失去迪士尼内容令人失望，衷心感谢各位的耐心等待"。虽然双方设定的10月30日谈判截止日已过，但协商仍在继续。邮件强调："我们始终秉持诚意推进谈判，力求达成既能公平体现迪士尼内容价值，又能让节目重返平台的解决方案。"

若用户认为20美元补偿仍不足以弥补内容空缺期的损失，可选择在此期间暂停订阅服务。

英文来源：

YouTube TV is giving subscribers a $20 credit as consolation for the Disney blackout
Instructions to redeem the credit should arrive via email in 'the next few days.'
YouTube TV has notified subscribers that a $20 credit is heading their way in light of its ongoing standoff with Disney, which has resulted in numerous channels going dark on the platform, including ESPN, ABC News and Disney Channel. In an email to subscribers, the YouTube TV Team said subscribers should expect to see an email in the coming days about the credit, which will be applied to their next bill after it's redeemed.
"We know it’s been disappointing to lose Disney content, and we want you to know we deeply appreciate your patience," the email said. YouTube TV and Disney had a deadline of October 30 to reach a new agreement about Disney's content moving forward, but that date passed with no deal. Negotiations are ongoing, according to the company. "We've been working in good faith to negotiate a deal with Disney that pays them fairly for their content and returns their programming to YouTube TV," the team said in the email. If that $20 still isn't enough to make up for the weeks of lost content, you can always pause your subscription in the meantime.