内容来源：https://www.theverge.com/news/849348/openai-chatgpt-2025-year-in-review-wrapped

内容总结：

近日，OpenAI旗下人工智能助手ChatGPT推出“年度回顾”功能，为用户生成个性化年度使用报告。该功能已在美、英、加、澳、新五国上线。

用户开启历史对话授权后，可通过客户端主页入口或直接输入指令查看专属年度总结。报告将呈现多项数据维度：包括年度对话总量、单日最高互动频率、高频讨论主题分析及用户对话风格描述。系统还将根据使用习惯为用户匹配“探索者”“创作者”等身份标签，并生成定制化荣誉奖项。

值得关注的是，该功能会基于全年对话内容自动生成像素艺术风格的主题图像。例如，有用户获得的合成图像融合了游戏卡带、智能厨电与电脑屏幕元素，呼应其年内咨询过的复古游戏、烹饪技巧及水族箱配置等问题。

目前该功能仅面向已授权使用对话历史数据的用户开放，相关总结内容不包含具体对话文本，仅呈现趋势性分析。业内观察指出，此类年度报告功能正逐渐成为人工智能应用的标配，在提供趣味性回顾的同时，也引发用户对数据隐私边界的持续关注。

中文翻译：

ChatGPT也加入了为用户提供年度回顾的应用程序浪潮。它推出了"年度回顾"功能，将展示一系列统计数据——比如你在2025年向聊天机器人发送了多少条消息——同时还会生成一张AI绘制的像素艺术风格图片，浓缩呈现你今年讨论过的话题。

ChatGPT的年度回顾功能会总结你与聊天机器人的对话。根据你今年使用ChatGPT的情况，你将获得个性化的"奖项"和一张AI生成的图片。

我收到的图片显示了一个水族箱，旁边是游戏卡带、智能高压锅和电脑屏幕，这反映了我曾咨询过的复古游戏机、烹饪技巧和水族箱配置等问题。

该功能还提供其他个性化摘要，比如聊天中最常出现的主题概述、你的聊天风格描述，以及你向聊天机器人发送消息最多的是哪一天。你还会看到一个基于今年使用习惯划分的"用户类型"，例如"生产型"或"导航型"，并配有定制化奖项——就像我获得的"智能高压锅达人"称号。

年度回顾功能目前正向美国、英国、加拿大、新西兰和澳大利亚的用户推出。只有授权ChatGPT引用过往对话记录和个人偏好的用户才能使用该功能。你可以在手机或电脑端的ChatGPT应用主页选择相应选项查看年度回顾，或直接输入指令"展示我的年度回顾"来获取报告。

英文来源：

ChatGPT is joining the flood of apps offering yearly recaps for users. It’s rolling out a “Year in Review” feature that will show you a bunch of stats — like how many messages you sent to the chatbot in 2025 — as well as give you an AI-generated pixel art-style image that encompasses some of the topics you talked about this year.
ChatGPT’s yearly recap sums up your conversations with the chatbot
You’ll get a personalized ‘award’ and an AI-generated image based on how you used ChatGPT this year.
You’ll get a personalized ‘award’ and an AI-generated image based on how you used ChatGPT this year.
The image I received showed an aquarium beside a game cartridge, an Instant Pot, and a computer screen, reflecting some of the questions I had related to retro game consoles, cooking, and my fish tank setup.
There are other personalized summaries, too, like a rundown of the themes most prevalent in your chats, a description of your chat style, and which day you sent the most messages to the chatbot. You’ll also see an “archetype” that puts you into a category based on how you used the app this year, such as “The Producer” or “The Navigator,” along with a customized award, like the one I got: “Instant Pot Prodigy.”
The yearly recaps are rolling out now to users in the US, UK, Canada, New Zealand, and Australia. It’s only available if you’ve given ChatGPT permission to reference your past conversations and personal preferences. You can find your year in review by selecting the option on the homepage of the ChatGPT app on mobile or desktop, or by prompting ChatGPT to “show my year in review.”