内容来源：https://www.engadget.com/gaming/pc/dbrands-companion-cube-is-the-perfect-partner-for-your-future-steam-machine-161634417.html?src=rss

内容总结：

知名配件品牌Dbrand近日推出专为Steam Machine设计的"伙伴方块"主题贴膜，为Valve公司将于2026年初推出的新一代游戏主机注入《传送门》经典元素。这款致敬经典游戏的定制皮肤，有望让低调的黑色主机焕发独特魅力。

据悉，Steam Machine是Valve公司研发的类主机式游戏电脑，采用Linux系统并搭载SteamOS，支持4K/60帧游戏画质及VR游戏串流功能，其性能约为Steam Deck的六倍。虽然主机本体尚未公布具体售价和发售日期，但Dbrand确认这款主题配件将与其同步在2026年上市。

相较于主机原配的可定制前面板和LED灯带，Dbrand的创意设计更显个性张扬。对于追求独特家居游戏体验的玩家而言，这款融入经典游戏文化的主题贴膜，或将成为打造个性化娱乐空间的点睛之笔。

中文翻译：

Dbrand推出的伴侣方块贴膜，将成为您未来Steam主机的绝佳搭档——专为至今仍坚守游戏阵地的玩家打造。

Valve再度进军客厅游戏电脑领域，这款主机无论是否搭配炫酷配件，都有望成为值得用蛋糕庆祝的成功之作。但若您想为2026年初上市的Steve主机增添独特魅力，不妨为它披上Dbrand专属的伴侣方块外衣。这款设计灵感源自Valve经典作品《传送门》中的标志性配重方块，其契合度之高令人不禁猜想：Valve是否在懊恼未曾为自家立方体迷你PC推出过类似设计？

当然，裹上这层外衣的Steam主机注定会在电视柜上脱颖而出，这与标准版设计追求的低调效果截然相反。尽管原厂提供可定制前面板和LED灯带，但默认的全黑配色实在难以吸引眼球。

若您错过了昨日公告：Steam主机是一款基于Linux系统、运行SteamOS的迷你电脑，设计初衷是像游戏主机般连接电视使用。据Valve宣称，其性能约为Steam Deck的六倍，可支持FSR技术下的4K/60帧游戏体验。您还能用它向新款Stream Frame头显串流VR游戏，搭配标志性触控板的Steam控制器更可实现无线畅玩。

鉴于Steam主机具体发售日期与售价尚未公布，Dbrand这款配件同样暂未定价，但确定将于2026年问世。而我有充分理由相信——这次的消息绝非虚言。

英文来源：

Dbrand’s Companion Cube is the perfect partner for your future Steam Machine
For the people who are still alive.
Valve’s second attempt at a console-like gaming PC for your living room is hopefully going to be a triumph worthy of plenty of cake, with or without fun accessories. But if you really want to make the Steam Machine feel extra special when it arrives in early 2026, you’re going to want to dress it up in Dbrand’s Companion Cube skin.
A tribute to the iconic Weighted Companion Cube from Valve’s beloved Portal series, it’s such a fitting design that I sort of wonder if the company is kicking itself for not making something similar for its cube-shaped compact PC. Of course, putting your Steam Machine inside this will ensure it stands out from the other consoles occupying your TV unit, which is the opposite effect that the standard design is going to have. While it does have a customizable front plate and an LED light strip, the default all-black colorway could hardly be less attention-grabbing.
In case you missed yesterday's announcement, the Steam Machine is a Linux-based mini PC that runs SteamOS and is designed to be plugged into your TV, like a console. Valve says it’s roughly six times more powerful than a Steam Deck and is capable of supporting 4K/60fps gaming with FSR. You can also use it to stream VR games to the new Stream Frame headset, while the Steam Controller, with its distinctive trackpads, allows you to play your Steam games wirelessly.
Given that we don’t yet have a release date or price for the Steam Machine, Dbrand’s accessory doesn't have either of those yet either, but it is coming in 2026. And I’m fairly confident that isn’t a lie…