内容来源：https://obsidian.md/changelog/2025-12-23-mobile-v1.11.2/

内容总结：

近期更新对多平台应用界面与功能进行了优化。在导航栏隐藏状态下，用户从视图顶部下滑即可执行下拉操作，轻触顶部则能重新唤出导航栏。

界面布局方面，平板设备的侧边栏布局已调整，标签菜单与视图操作移至顶部，更贴近桌面端使用体验。iOS平台的“查看笔记”小组件现已支持显示带勾选框的清单。

此次更新还修复了多项问题：包括“默认打开文件”设置为Markdown文件时失效、侧边栏自定义视图底部异常褪色、侧边栏标签切换器导致下方内容错位等界面显示问题。同步功能中“防止休眠”设置重启后无法保存的缺陷已解决。iOS端修复了上滑滚动意外中断、小组件和快捷指令偶现“找不到日期格式化脚本”报错的问题。Android端则优化了交互逻辑，双击切换编辑模式不再与双击选中文本操作产生冲突。

中文翻译：

当导航栏隐藏时，从视图顶部向下滑动可触发下拉操作。轻触视图顶部可使导航栏重新显示。

iOS端：查看笔记小组件现已支持显示带勾选框的清单。

平板设备侧边栏布局已更新。标签页菜单与视图操作按钮现移至顶部，更贴近桌面端操作体验。

问题修复：

• 修复了"默认打开文件"设置为Markdown文件时失效的问题。
• 修复了侧边栏自定义视图底部渐变异常的问题。
• 侧边栏标签切换器不再挤压下方内容显示区域。
• 同步功能：修复了应用重启后"防止休眠"设置无法保存的问题。
• iOS端：修复了上滑滚动时突然停滞的问题。
• iOS端：修复了小组件和快捷指令偶现"找不到日期格式化脚本"错误的问题。
• Android端：双击切换编辑模式不再与文本选择的双击操作产生冲突。

英文来源：

When navigation is hidden, swiping down from the top of the view triggers the pull down action. Tapping at the top of the view causes the navigation to reappear.
iOS: The View Note widget renders checklists with checkmarks.
The sidebar layout has been updated for tablets. The tab menu and view actions now appear at the top to better mirror the desktop experience.
No longer broken
Fixed "Default file to open" failing when set to open a Markdown file.
Fixed fade at bottom of custom views in the sidebar.
Sidebar tab switcher no longer shifts content below it.
Sync: Fixed "Prevent sleep" setting not saving after restarting the app.
iOS: Fixed issue where scrolling up caused scrolling to abruptly stop.
iOS: Fixed widgets and app shortcuts sometimes failing with error "could not find the date formatting script.".
Android: Double-tap to switch to edit mode no longer interferes with double-tap to select text.