内容来源：https://www.engadget.com/gaming/pc/steam-store-pages-get-a-mini-makeover-to-better-suit-wide-screens-200142506.html?src=rss

内容总结：

Steam商店页面近日完成视觉升级，全面适配宽屏显示需求。本次改版已结束测试阶段，正式向全体用户开放。

更新后页面宽度扩展至1200像素，Valve表示该尺寸既能展现更多内容，又保持了页面导航的便捷性。主要改进包括：顶部轮播区新增"剧场模式"大屏弹窗及全屏观看功能，游戏详情板块采用更规整的排版格式，同时支持更高清的游戏截图与宣传片。商店搜索页、推荐栏目、资讯中心及数据统计页也同步调整为统一宽屏样式。

值得注意的是，游戏单品页和捆绑包详情页新增了彩色背景元素，但商店首页暂未纳入本次更新范围。据Valve透露，首页的适配优化仍在开发中，将在后续更新中推出。

中文翻译：

Steam商店页面迎来小幅改版，旨在更好适配宽屏显示体验。新版界面已开始向全体用户推送。

本次更新显著缓解了商店页面的局促感：页面宽度得以扩展，不仅支持更高分辨率的图片展示，还为宣传视频和截图提供了全新观看模式。您会注意到顶部轮播区和"关于游戏"版块的变化——新增的排版功能使内容呈现更有条理。该更新经Beta用户测试后，现已正式向公众开放。

据Valve说明，页面宽度已调整为1200像素，这一尺寸"既能展现更多内容，又避免了页面过度拥挤影响浏览体验"。轮播区新增名为"剧场模式"的大幅弹窗视图，并支持全屏模式。除游戏商店页外，Valve还同步调整了搜索结果与推荐页面的宽度，同时使商店中心、Steam图表及新闻中心的视觉风格更趋统一。

细心的用户可能发现，游戏商店页和捆绑包详情页的背景色彩更为丰富。不过首页暂未纳入本次更新范围——Valve表示正在对首页进行"类似调整"，但相关改动不会随本次更新同步上线。

英文来源：

Steam store pages get a mini makeover to better suit wide screens
The new look has started rolling out to all users.
Store pages on Steam are looking a lot less cramped thanks to a new update. Pages have been made wider, with support for higher resolution images and new viewing modes for trailers and screenshots. You'll notice changes in the top carousel and in the "About the Game" section, where some new formatting options should make things look a bit more organized. The update just rolled out to the public after first being tested among beta users.
With this update, pages have been widened to 1200 pixels, which Valve says "felt like a good balance where we can show more content on screen without overwhelming the page and making it hard to navigate." There's now the option of a large pop-up view called theater mode in the carousel, as well as full-screen mode. In addition to games' store pages, Valve has slightly tweaked the appearance of search results and recommendation pages to be wider, and made store hubs, Steam Charts and the News Hub look more uniform.
You may also notice some more colorful backgrounds on games' store pages and in bundle detail pages. Where you won't see changes yet, though, is the homepage. While Valve says it's working on "similar adjustments" for the homepage, those aren't rolling out with this update.